هل هذا انت يا كيونج جون ؟
كيونج جون
.. هل انت حقا
كيونج جون ؟
كيونج جون
اعتقد انها تأذت وتعرضت للصدمة
انظر انها تنزف
على الارجح هذا من شظايا الزجاج
لحسن الحظ لا تبدو اصابه شديدة
لا يمكننى النظر الى الدم
ساحضر بعض المراهم اعتنبى بها من اجلى
الحلقة السابعة
لما لا ترد على الهاتف ؟
كان يجب ان اذهب معاها
اذاَ دعنا نذهب للهروله فى وقت ما
فكرة جيدة سنباى
الى اين تذهب ؟
سابحث عن مارى
كم اكلنا ؟
نونا
انتِ هنا ليه ؟
ما قصة هذا ؟
اين مارى ؟
لقد تأذت قليلا
تأذت ؟
ما الخطب ؟
ماذا حدث ؟
كانت بتساعدنى فى نقل بعض الاشياء ثم كُسر الشباك
و لهذا هى فى حالة صدمة
انا ساعتنى بها وانت اذهب فحسب الى المنزل
جانغ ميرى تشون شيك -
ميرى .. انتِ بخير ؟
جانغ مارى
كيونج جون
فين كيونج جون ؟
ماذا ؟
كيونج جون
مارى
ماذا ؟ كيونج جون ؟
انه ليس هنا
مارى
مارى ..كيونج جون ليس هنا
نونا
لماذا تبحث عن كيونج جون هنا بينما هو فى المشفى ؟
مارى تحب كيونج جون
يمكن زارها فى الحلم
الحلم ؟
كيونج جون
كانج كيونج جون
كيونج جون
جانغ مارى
كيونج جون
انت .. انت اذهب للبيت
اذهب .. اذهب .. اذهب
لا تأتى هنا مجدددا
اذهب للبيت من فضلك
دكتور سو ؟
هل كنت هنا معه ؟
غادر الان
و انا هشرح لك كل شئ بعدين - دعينى -
هل تظنين انى ساذهب فحسب ؟
كيونج جون
هل انت بخير ؟
انسى
لا ارغب فى مساعدة منك دكتور سو
انا الوحيد هنا القادر على فهم
كم تتألم الان
تلك الفتات لا يملكن اى فكره عن كم هذا مؤلم
هل تعتقد انه يمكنك ان تنهض بمفردك ؟
لا
دعنى ارى
هل انت بخير ؟
نونا هل تواعدين الدكتور سو مجددا ؟
لا تخبر بابا و ماما
انا لا افهمك حقا
تواعدين شخصاَ هجرك
و مارى تبحث عن شخص شافته فى احلامها
انا لا اقدر على فهمكم فعلا
تشون شيك .. ليس من الضرورى ان تفهم
سألتك ان كنتِ بخير ؟
انسى
لما لم تخبرنى ؟
لما تظاهرت انك هذا الاجاشى ؟
لا تقتربى منى
كنت اعرف انكِ سيجن جنونك هكذا
لا يمكننى النظر اليكِ الان امشى بعيد
لا يمكنك النظر الى الدم
اذاَ انت فعلا كيونج جون
الاستاذة جيل كانت تعرف من البداية ؟
أجل
هى الوحيدة التى كانت تعرف
فى البداية ,,, فكرت انى سارجع الى جسدى سريعاَ
لكن انظرى الى الان انا انتظر ان يستيقظ جسدى
بالتالى .. استمرى فى الاعتناء بجسدى كما كنتِ تفعلين
لا تواصلى المجئ الى هنا وتسببى لى المزيد من المشاكل
بحق الله انظرى الى بيتى
انا هصلح كل شئ
و هاعتنى بك و بجسدك
مارى العنيدة
بينما تعنين بى هنا و هناك هل يمكنك ان تبقى الامر سرا ايضا ؟
بالطبع .. انا هاهتم بكل شئ
تواعده ثانية.. تؤتؤ
تشون شيك .. انت بالبيت ؟
هاى
انا جدا جدا , عاجبنى مدرس الالعاب رائع
انا ايضا يعجبنى اعتقد انه متوافق جدا معى
حلم الصهر نا دام ليوم واحد بس
علاقة ... ليلة واحده ؟
هل رحلت مارى ؟
قالت بعد ان تغير ملابسه وتعتنى بجرحها
ستأتى لزيارتى بشكل رسمى غدا
ميرى حقا لا تترك اى شئ يمنعها
لكن .. لما انتِ هنا ؟
ألم نتفق على الا نرى بعضنا ثانية ؟
انا اقدر اعتنى بموضوع مارى
يمكنك ان ترحلى انت فحسب
سافعل كما طلبت منى
سأقابل ام يون جاى
واخبرها انى سابقى معك
و ساخبرها انها يجب ان تدعك و شأنك
فكرتك قلتِ لا يمكنك فعل هذا لانه ان رأيت هذا الوجه فستقعين بغرام يون جاى ثانيه
ان اردت مساعدتك
فعلى ان اتحمل هذا حتى لو كان صعب لانى كبيرة
شكرا
فى المقابل سأعدكِ بشئ واحد
حتى لا يكون هذا صعب عليكِ
لن اكون لطيف معكِ
ماذا ؟
سافعل كما اريد حتى لا تقعى فيا ثانى ابدا
سادوس عليكِ بدون اى تردد ان شعرت انك تنظرى لى بالقلوب الخارجه من عينك
بالتالى لن تقعى بغرامى ثانى
ساعاملك معاملة الحثالة
تعاملنى معاملة الحثالة ؟
هذا اقل شئ اقدر اعمله لكِ
اولا نظفى كل هذا و انزعى اغطية العفش
الان لم يعد خرده بل عفش ساستعمله
ابدئى الشغل
كله لوحدى ؟
ان ساعدتكِ .. فستقعى بغرامى ثانى
يجب ان تنظفى لوحدك
قومى بعمل جيد
.... لا يجب ان اقول حتى شيئا كهذا
اليس من السهل التصرف حقا التصرف بقله ادب ؟
سادرس كيف اصبح قليل الادب سأجعلكِ تبكى لانك عالقه مع ولد صغير
سوف ينتهى بك الحال بكره يون جاى
سمعت ان احدهم انقذ كيونج جون بينما كان يغرق
هل كان الدكتور سو ؟
تقول يون جاى انقذ هذا الطالب ؟
ليس وكأننا سنعطيه مكافأه
كلانا ضحايا على ايه حال
انه لا يتوقع شيئا منا اليس كذلك ؟
ألهذا ذكر شيئا عن الميرات ؟
ولما سيرغب دكتور فى هذا ؟
اه
ربما لهذا
كان يولى كيونج جون اهتمام كبير
هل يقلق بشأنه لانه انقذه ؟
هو ليس من طرف والده اعتقد انه من البنك
لهذا لديه هذه المعلومة
لكن , كيف يعرف بشأن ميراث والدة كيونج جون ؟
لابد انه على الارجح بحث و وجدها
ماذا عن كلمة السر ؟
بالتهديد ؟
ان لم يكن ذلك , اذاَ كيف عرف ؟ بما انه ليس كيونج جون
سمعت ان الدكتور سو يون جاى قد عاد
هل اقابله او اتجنب رؤيته ؟
او ربما يجدر بى ان اتظاهر بمقابلته و لكن اتجنبه
لقد انتقلت الى هنا
اريد ان ابقى فى الطابق الاول معك ولكن
سابقى فى الطابق التانى
عرفت انكِ ستتصرفين هكذا
واخبرتك الا تفعلى
لا يمكنك
لا يمكننى التأقلم مع هذا الموقف ايضا
لذا لنتحدث هكذا
فى القصص
حتى مع انه امير بيتحول لضفدع او لوحش
عندما يستمر فى اعجابه بالبنت يعود لحالته الطبيعيه
حتى ان اصبحت رجل
سترجع الى طبيعتك
فكرى على انى اصبحت ضفدع او و حش
و توقفى عن التشيث بى
فكرت انه عندما يقبلا بعضهما يعود
اعتقد انه ليس كما القصص
جانج ميرى
اسمعينى جيداَ
على الارجح انتِ قبلتِ هذا الوجه
لكن فى عيون الناس
قبلتِ هذا الوجه
والتشبث بهذا امر صعب بالنسبه لى
لكننى لا استطيع بينما انا هكذا
لماذا ؟
لانه يخص جيل دا ران
استاذة جيل دا ران ؟
اجل ..قررت ان تصبح درعى و تحمينى
بالتالى لا تكررى هذا ابدا مره اخرى
ان كررتيها
لن ارد عليكِ حتى ان ناديتنى
كيونج جون
حسنا ..لن افعل
فى مقابل هذا
هذا ملكى
خذى اشياؤكِ و ارحلى
كيونج جون
هناك شيئا اردت ان اسألك اياه اول شئ عندما تستيقظ
.. استاذة جيل دا ران
اعجابك بها
كان كذبة اليس كذلك ؟
مش كذبه
ماذا ؟
لقد رفضتنى بعد صارحتها باعجابى
انت متأكد اليس كذلك ؟
انت متأكد انها رفضتك اليس كذلك ؟
اجل اخبرتنى انه كان اكثر الاشياء التى سمعتها طرافه بعد ان سمعت ان رأسان اصطدما ببعضهما البعض
الحمدلله
مساعدتك ورفضك
اظنها حقا انسانه رائعه
امشى .. امشى ارجوكِ
دا ران ... لما لم تأتى بسرعه امس ؟
لقد كان الامر ممتعا للغايه مع الاستاذ نا
شئ ما طرأ
سأطيب خاطر الاستاذ نا و ايه كيونج عندما اذهب للمدرسة لاحقا
يجب ان تشترى وجبه للاستاذ نا
انه شخص رائع حقا
... ابى
.. افترض انه
قلت لك ان صهرك سو قد عاد ماذا ستفعل ؟
عن اى صهر سو تتحدث ؟
هل هذا اسم جديد لصاله كاريوكى ؟
لا اعرف
دا ران .. ان قلتِ ان هناك صاله كاريوكى هكذا و اخبرتى الناس عنها فساذهب هناك واخربها
sweet nona : ترجمه Miss lol & ra'ed : رفع و انتاج
بفضلك استاذة ايه كيونج تركت انطباع جيد لدى والداى الاستاذة جيل دا ران
بالتالى الان حان الوقت لاسدد الكره
لا يمكنك حتى ان تنظر فى عيناها وستفعل هذا ؟
استاذ..رجاء اعطنى الكره
انا شخص يقذف الكره بسرعه 1000 متر فى الدقيقة
.لكن
امام الاستاذة جيل دا ران
لا يمكننى حتى فعل هذا وهى تنظر لى
استاذة ايه كيونج يحب ان تكونى الحكم
و تجعلى الكره التى اسددها تخترق قلب الاستاذة جيل دا ران
رجاء سددى بقوة
ضربه ساحقة
الكره
ضربه ساحقة
لابد انك رأيتها عدة مرات
لما انت متوترة ؟
الامر مختلف اليوم
على ان اخبرها انى سابدأ من جديد مع يون جاى
لنتحمل هذا سوياَ
ان اردت ان احل هذه المسالة فعلينا ان نتجنب قلقكِ المفرط من والدة ام سو يون جاى
ما هى الخطة ؟
لابد ان هناك شيئا ما
انا لم ارجع لالعب دور شخص كبيرا او العب دكتور
اشربى ماء دافئ وستصبحى دافئة
فى السابق .. حتى عندما قابلت ام والده يون جاى لاول مره
دعتنا الى هذا المكان
ثم .. كنت متوترة تماما كما انا دالوقتِ
انا اخطط
لاستمر فى البقاء فى امريكا لذا
خططى لزفاف جيدا مع يون جاى
لقد كانت دافئة لذا هدأت كثيراَ
عندما تكونين دافئة ستصبحين هادئة وهذا لا ينفع
اشربى شيئا بارد حتى تكونى متوترة
لما انت متقلب
هذه تسمى اخلاق البوبى
حتى لا تهتزى
على ان احافظ على كلمتى لكِ
اعطيه لى .. انا ساصبه بنفسى
لقد اهتميت قليلا بمظهرك
انها شخص كادت ان تصبح حماتى
لذا على ان احافظ على الاداب
معقولة ؟ مازلتِ تأملين فى ان تصبحى كنتها عاد سو يون جاى ؟
لا .. المسأله ببساطه انى اعتقد انى كنت خرقاء قليلا و لم اترك لديها انطباع جيد
لا اريد ان اكون هكذا اليوم
لن اهتم لتصرفات البوبى الخاصه بك
حتى ان قالت شيئا لا تريد سماعه
عليك ان تستمع اليها الى النهايه بأدب
انت فحسب لا تتوترى
لانى لن امسك يدكِ
لقد قررت ان تبقى معى
ساكون معها لذا لا تقلقى على بعد الان
اخر مره , الم تقولى ان الامر انتهى ؟
انا تمسكت بها و اقنعتها بالتالى وافقت ان تبقى معى
انها شخص احتاجه , لذا لا تجعليها تهرب منى من فضلك
فى هذا المطعم طلبت شيئا نأكله من وقت طويل
حتى بالرغم من انى اخبرتك عده مرات انى لا احب اللحم الاحمر
تصرين على اعطاؤه لى
انه شئ اعتدت ان تحبه
ترجمة Sweet nona .. Shidoka
sweetnona83.blogspot.com
Sweet nona
حتى ان كان بالاجبار ارجع الى طبيعتك
الان لم اعد احبه
لا يمكننى اجبار نفسى
اعتقد انه ان كنت ستعود الى طبيعتك
اظن ان على ان اجبرك على ان تعود الى ما كنت تحبه
انت محقه
سابقى بجانب المراة التى كنت احبها
انا لا اتحدث عن جيل دا ران
ان أردت شخصا بجانبك
فسانتقل الى البيت الذى انت فيه
هذا يكفى
هذا يكفى الان
داران تقول انها لا تريد ان تأتى الى بيتى يا امى
اه .. هذا .. انا فحسب ... فكرت انه لا يحبها لذا
جيل دا ران
انتِ لا تتمتعين بأية اخلاق
الامر ليس لانى لا اتمتع ... باية اخلاق.الامر فحسب هو
ان طلبت منها ذلك
ان قالت امى ان الامر لا يعجبها
فلا تتحلى بايه اخلاق وانهضى
اعتذر لاننا لا نتخلى بالاخلاق ونتناول الوجبه معكِ حتى النهاية
سوف ننهض الان
ابقى مكانك فحسب
انت لم تكن هكذا فى السابق
أجل .. فى السابق
فى السابق .. امسكت بيدها هكذا و تحملنا الامر لنهايته
لكن الان سأمسك يدها بقوة وننهض
انا اسفة ... اسفة
هذا ليس صحيحاَ
هذا ما يحدث فى تلك المواقف
كيف تتصرف كما يحلو لك ؟
هذه تسمى اخلاق البوبى
دعينا لا ننسى هذا
لقد تدمرتِ صورتى تماما بسببك
اردت ان اساعدك حقا فى ان تحسنى صورتك فى السابق لانه لم يكن لديك واحدة
لكن ما العمل الان لم تعود موجوده
هل تريدنى حقا ان اريك كيف تكون اخلاق البوبى ؟
الان بما انها رأت هذا
لن تاتى الى بيتنا كما يحلو لها
شكرا لك استاذة جيل دا ران
sweet nona : ترجمه Miss lol & ra'ed : رفع و انتاج
اكتبِ اسماء الناس الذين تودين ان يعودا لجسديهما الحقيقى
هذان تبدلا
لتعويذة من السحر الاسود كهذا
تحتاجين الى رجل طاهر (عذراء )
من فضلك افعل هذا
هذا.. ليس شيئا سيئا اليس كذلك ؟
ساخصم كل الصوانى المتبقية
ان قمت بهذا بشكل جيد يمكننى ان اعود الى امريكا مع كيونج جون
اذهب خلف الباب و تقبل الطاقه السلبية
كانج كيونج جون سو يون جاى
من هذان الروحان ما هى العلاقه بينهما ؟
ما هذا؟
على سبيل المثال ..حبيبة
اصدقاء ؟
اخان ؟
انهما ليسا كذلك
اه
كلاهما يحب نفس الفتاة
اه
خصمان
الجو حار
اه .. انا عطشانه
قد احتاجك مرتين فقط جارى الامر كما فعلت اليوم
انا عطشانه
اه ..بحق الله
يالها من اخلاقيات بوبى كريهه
لما هذه البيرة هنا ؟
والدة سو يون جاى احضرتها
قالت انه كان شئ كنت احبه و طلبت منى ان اشربها
لكن هناك بعض العلب مفقوده هل شربتهما بالفعل ؟
انا لا اشرب
ان تركتها فحسب , ستقول شيئا لذا ارميها واحده واحده
اه .. خسارة
انتِ اشربيها فريالتك تسيل عليها
كانج كيونج جون
لما لا يمكنك النظر الى الدم ؟
هل تخشى الاشياء الحمراء ؟
( انها جو تشو جانغ ( صوص حريف كيف يكون مخيفا ؟
ان كنت لا تقدر على رؤية الدم اذاَ لما تدرس الطب ؟
هذا لانى اريد ان اصبح طبيب
اريد ان اعرف فحسب حالة جسدى فى المشفى
ربما .. قد احتاج الى رعاية جسدى طوال العمر
ان اصبح طبيب ليس امر سيئا انهم يجنون فلوس كثيرة
عدم مقدرتك على رؤية الدم
هل لانك تأذبت فى مكان ما ؟
وتدفق الدم ؟
لقد قُتلت
وتدفق منها الدم
أمى
بعد ان انتهى العمل بمطعم امى عندما خرجنا كان هناك لص
اطلق النار على امى و لكننى
لم استطع فعل شئ
بعدها لم اعد اقدر على رؤية الدم
كيونج جون
هل تريد بعضاَ من الحبار المجفف ؟
انسى
اكلتيه كله لوحدك لما تعرضينه على الان ؟
هذه.. هى الاخيرة
انا اكره الاشياء الحريفة
خذ
انه مقرف
اذاَ ساقطعها لاجلك
ولكن من اين اتى هذا ؟
كان فى الدرج الاسفل من الدولاب
الدولاب ؟
انه موجودا به منذ عامان
ماذا ؟
الم يكن لونه غريباَ ؟
فى الصيف .. الطعام المسمم مخيفا فعلا
ماذا العمل ؟
ماذا تقصدى بما العمل ؟
يجب ان تستفرغى كل الحبار الذى تناولتيه
قولى ااايه واخرجى لسانك للخارج
افعليها بقوة اكثر حتى تخرجيه
اخرجى لسانك على قدر المستطاع
الان بما انى اراكِ اسمك جيل ( الطويل ) دا ران لان لسانك طويل
هذه المره ألمسى انفك بلسانك
لا يمكنك
الا اراكِ جال )( صغير) دا ران
اه ..منه بحق الله
يواصلى استغفالى
اه لا يمكننى فعل هذا
على ان اتغلب على هذا
ساصبح بخير ان واصل رؤية الناس المجروحه فى المشفى
هاى .. هناك من يبحث عنك
هل تريد ان تذهب ؟ - هيا بنا -
جى مين الذى كنت متيم به
تذكره اليس كذلك ؟
لقد عاد
والدة جى مين تريد رؤيتك حقا
ان بقيت هنا قليلا فستاتى
قابلها ثم غادر
انسه
لا تتمسكى بى كثيراَ
اوه .. انه ارنوب
انه يشبه الدكتور
اهـ اوهـ
الامر ليس كذلك
انتِ و شورابى مختلفان
تحركى الى هناك
انا دب
ليس دب بل دب محشو
اضافه محشو لا تفرق
..دكتور
لا يمكننى النظر الى الجرح
بما ان الاطفال صغيرون اذا جروحهم صغيرة
يمكننى النظر الى هذا طويلاَ
سوف الصقها لاجلك
يون جاى
اتيت الى المشفى لما لم تتصل بى ؟
هل كنت ستغادر فحسب دون رؤيتى ؟
امازلتِ لم تسمعى بعد ؟
انا مع جيل دا ران ثانية
لقد قمنا بتقديم التحيه لها سوياَ
هذه المره لن احصل على مفاتحك و لن اعطيكِ مفتاحى
انت حقا لا تتذكرنى ؟
بسبب الحادث تحولت الى شخص مختلف تماما
لانى ظننت انى ساموت اصبحت شخص مختلفاَ
كانج كيونج جون
سمعت ان فى المستشفى مريض اسمه كانج كيونج جون كان معك فى نفس الحادث
سمعت انك انقذته
هذا صحيح
انا من انقذ كانج كيونج جون
احسنت
ان كانت علاقتك به مريضا انقذته فكلاكما له مصير رائع
لهذا اتيت لرؤيته بمجرد ان عدت للمستشفى ؟
هل تتذمرين لانى لم اتى لرؤيتك اولا ؟
انا بقولك بكل صراحه انتِ لم تعودى تروقين لى
لا وجود ليون جاى الذى كان يواعدكِ
كيف تتغلب على صدمة الدم
دا ران .. وصلتكِ مسج
ممن ؟
شخص ما
جيل دا ران
اشترى خبز
جيل دا ران ؟
ان كلامه مختصر
هل جيل دا ران صحبتك ام ماذا ؟
دا ران الطويـــــله قلت اشترى خبز
ما الامر ؟
يبدو انكِ تتواعدين مع احدهم
ماذا تقولين .. مش معقول
ما هذا ؟ من هو ؟
لا احد
شخصا ما .. لا لما انت هكذا ؟
عندما يأتى الخبز الطويل تعالى معه يا جيل دا ران
تجعلنى اتى لانظف اليس كذلك ؟
استاذة
ماهذا ؟
قالت انها تعويذة ترجعهما
بما ان لك صله بكلايهما انتِ امسكيها هكذا
قالت ان تفركيها بقوة كافيه لتشعل النار لتجعليها تعمل
لارجاع الاجاشى الذى تحبية يون جاى افركيها بما يكفى لصنع النار
فكرتكِ ستلتصقين بيون جاى لكنى لا اظن انك كذلك
قال ان ذهبت اليه سيكون ملك لكِ لذا لا يمكننى الذهاب
ملكى ؟
لكن كيونج جون ملكى
انا وعدت كيونج جون
الحمدلله ان لديه شخص اخر يتكلم معه عن الموقف الى جانبى
شكرا لكِ لمساعدة كيونج جون وانك اصبحت درعه
فى مقابل هذا سأبقى الى جنب كيونج جون حتى لا تنزعجين
اذاَ كيف الحال مع مارى ؟
اخبرنا
لم اعد ادين لها باى شئ الان
من الان لم اعد عبد البيتزا ولكن الان ساكون عبد الحب
... عبد
( الحب ( نطقها بالكورى
( العبد ( بالكورية هى سليف
( سليب ( اندروير رجالى
هذا مثيراَ حقا
اخبرونى عندما تأتى مارى
يجب ان تخبرنى حتى التفت و انظر لها بروشنه
انها جانج ميرى
هاى .. ماذا كان هذا ؟
لقد تجاهلتك فحسب وغادرت
الان لم اعد ادين لها بالبيتزا ؟
تتجاهلنى
يجدر بنا فتح مطعم كورى
بالنقود التى حصلنا عليها من بيع بيت كيونج جون
لدينا مطعم طبق الاصل لمطعم والدة كيونج جون
لما لا يسير عملنا بشكل جيد اذاَ ؟
مذاق الطعام مختلف
اه ..المذاق
واو ... لديهم حساء زلابيه رائع
لا عجب ان هذا المطعم يتمتع بشعبية
حقا ؟
ما رأيك ان نصنع هذا مع الريفيولى سيكون مختلف ولكن جيد
مرقة دجاج .. ثوم و فلفل اسود
هل النكهه اتيه من الخل ؟
أوه، لا. انه عصير البرقوق
واصلى الاكل ... كلى كلى
حزروا ماذا فى الحساء ؟
حزر من فضلك
اوراق البريلا ؟
هيوك سو اوبا
مرحبا جونج هى
توابل السيتشون
انها السيتشون
لا يمكن لشئ ان يخدع حاسه التذوق عندى
أوه
أجل ..هذا صحيح
انت حقا امر مميز
هكذا يكون الطعم
الشعريه البارده
حساء الزلابيه مع شعريه ماكولات البحر البارده .. هى اختيار رائع
بالتفكير فى الامر يون جاى لم ينقذنى فحسب و لكن سمح لى باستخدام جسده
اتسائل لما تبدل جسدينا ؟
يمكنك ان تنقذه وترجع له جسده
اتسائل ان كان هذا الرجل ينتظرنى لافعل شيئا من اجله ؟
انت لم تطلب ان يحدث هذا لذا لا تقلق من ذلك
كيونج جون انا قلقة من شيئا ما
هل يمكنك ان تهتم بامر ما من اجلى ؟
لقد تم ارسال بطاقات التقارير
و المرشد الاجتماعى الخاص بى يرغب فى التكلم مع ابى
وقد يحاول ابى ارجاعى معه الى امريكا
لذا هل يمكنك ان تقابل انت مدرسى ؟
لا اريد
لما لا .. افعل هذا بينما بإمكانك الان انت هذا الاجاشى
يمكنك ان تقول انك عمى و بس
ليس لاجل ذلك تبدل جسدى
امشى
كيونج جون .. لو قلت انك عمى سيكون بمقدورى البقاء هنا فى الطابق الثانى
انت ..لا يمكنك انتظرى ...لا تحلمى
يوجد الكثير من الغرف الخاليه هنا
قلت لا يمكنك ان امسكت فساقتلك
يمكننى ان ادفع لك ايجار
انت يا جانغ مارى
ماذا ؟
تعالى هنا حالاَ
ما هذا ؟ تبدو انها التعويذه التى اعطتها مارى لكيونج جون
امشى برا ... انت تغيظنى فعلا
الا يمكننى حقا - لا يمكنك -
توقفى عن قول الكلام الفاضى واذهب و ادرسى
ولما يجب على واحده جميله مثلى ان تدرس ؟
انا وسيم ومع هذا انا تلميذ مجتهد
و وجهك .. وجهه يحتاج حقا ان يذاكر
اريد العيش هنا
اوه .. مرحبا قومى بتحيتها
مرحبا استاذة جيل دا ران
اه .. انه شعور جيد
أمى
ارسلينى الى امريكا لادرس
ماذا ؟ لا يمكنك حتى التحدث بالانجليزية امريكا اية ؟
ان ذهبت جانج مارى الى امريكا اريد ان اذهب معها انا ايضا
ارسلينى الى امريكا
تشون شيك ... ماما ذاهبه للسوبر مارت تعالى معى انت ايضا
ماما ..ليست مارت
ماااركت .. يا ماما ماركت مااااركت
ما هذا ؟ الا يوجد اى خبز ؟
قلت انك لا تريد ان تأتى ام يون جاى وتتحرى احوالك
لذا يجب ان يكون عندك بقالة طازجه كهذه
حتى تظن امك انك لا تحتاج الى اى شئ
يعنى فين الخبز ؟
هذه البقالة طبيعيه و هى مفيدة لصحتك
اذاَ تقولين انه لا يوجد خبز ؟
لكن لا يمكننى فحسب ان اشترى هذه واتناولها سيكون على ان اطبخ كل يوم
هل ستأتين كل يوم لتطبخى لى ؟
حسنا ليس لدى اى اعتراض على هذا
انت محق
انا من سيتعب فى ذلك
لنذهب لنشترى لك بعض الطعام المجمد و الوجبات الخفيفة
لما تأخذ فحسب الشيبس , اريد شئ متبل - لكنى اكل فحسب الشيبس -
لا احب هذه
لا تشترى فحسب الطعام الجاهز على الاقل تعلم كيف تطبخ الاطعمه البسيطة
الاطعمه البسيطة ؟
انا اعرف كيف اطبخ الاطباق المتطورة
انت تتباهى فحسب
ساريك التباهى على حق لما لا تأتين وتتذوقيها
ما هى الاطباق المتطورة التى يمكنك طبخها ؟
هل تطبخ الحساء الساخن وكعك الرز ؟
سوف تأتين الى بيتى 7/24 لكى اطبخ لكِ يوميا
لقد كنت ابن صاحبه مطعم فى لوس انجلوس
لابد انك اصبحت ماهر فى الطبخ بما انك كنت تراقب والدتك وهى تطبخ
لحظة ..لا يمكننى التعامل مع اللحم النئ بعد الان
هذا لن ينفع
انت تخاف من الطيور ولا تحب اللحم
انا لا اخاف من الطيور الميته ولا اكره اللحم الابيض
اذاَ ستصنع طبق بالدجاج ؟
قلتِ انكِ ستأكلين ان صنعت طبق متطور
اذا ستطهو من اجلى ؟
ستتفاجئين حقا
سوف تصنع لى طعاما حقا ؟
اليس طعمها لذيذ يجب ان تدفع قبل ان تأكلها
عفوا
ابتعدى
ضع هذه ايضا
هناك شئ احمر لا تنظر
يمكننى ان انظر الى شئ كهذا
امى .. ارسلينى الى امريكا
هذه من امريكا تناولها فحسب
امريكاااا يا مامى امريكااااا
نحتاج الى هذه ايضاَ
ماما ..لما لا نفتح مطعم فى امريكا
ماذا ؟ ماذا حصل ؟
امى و تشون شيك هنا
تشون شيك رأنا المره الماضية اعتقدت عائلتك باتت تعرف اننا عدنا سوياَ
والداى لا يعرفان
ان عرفا سيقتلانى
ولكنه ليس شيئا يمكن ان تخبيه للابد
هل ستتوقفين حقا عن رؤية يون جاى بمجرد ان نعود الى جسدينا ؟
انا جاهز لاى شئ يمكننى حتى ان اتلقى عنكِ بعض الضرب
يمكننى ان اخبرهم فحسب انى احبك لدرجه انى لم استطع ان انساكِ
ما رأيك ؟
كيف اتصرف ؟
لا اعرف ان كانت هذه الطريقة التى يجدر بنا التعامل بها مع الامر .. ام ستعقد الامر
لا تفكرى اكثر من اللازم وخذى قرارك فحسب هل اذهب ام لا ؟
حاليا ساذهب بمفردى
لا تتدخل
امى
نونا
داران
لما انتِ هنا ؟
سمعت انكم اتيتم الى السوبر ماركت
هل انتهيتم من التسوق ؟
أجل على ما يبدو
لنذهب للبيت
هل يمكننا ان نشترى بعض السمك يا امى ؟
سمك ؟ اى نوع ؟ تريدين تناول السمك ؟
حسنا ..هيا بنا
هل هناك شيئا تريدين تناوله ؟
أجل
الليلة سيكون عشاء اليوم حساء الدجاج
لن أكل
لن أكل الا اذا ارسلتينى الى امريكا
اذاَ لا تفعل انت الخاسر
وعدته انى ساتناول الطبق المتطور الذى سيطبخه
امى .. على ان اشترى شيئا اراكما فيما بعد
دا ران
نونا
sweet nona : ترجمه Miss lol & ra'ed : رفع و انتاج
فكرت مشيت هل كنت تنتظرنى ؟
اخبرتينى انك ستساعدينى عندما احتاجك
احملى هذه واتبعينى
كيف ساحمل كل هذه بنفسى ؟
ماذا تقصدين بكيف افعلي ذلك فحسب
لنتقاسمها ونحملها سوياَ
انت
عديمة النفع
sweet nona : ترجمه Miss lol & ra'ed : رفع و انتاج
اشرب هذا
حسنا
43:25
اذاَ ... ان اتصلت بدران كى تأتى فوراَ هل ستتمكن من اخبارها هذا ؟
الضارب لا يغطى قاعدته
ان اتصلت بها ساخبرها بذلك هنا
انه لا يبدو بهذا التميز انها مجرد فرخه بأكملها فحسب
بعد ساعه و ثلاثين دقيقة لنرى ان كان بأمكانك ان تطلقى عليها مجرد فرخه
ساعه وثلاثين دقيقة ؟
ماذا نفعل خلال هذا الوقت ؟
ننتظر الفرخه
مع ان لها رائحه طيبة تأخذ وقت طويل لتنضج
هل على الانتظار طويلا من اجل شئ صغيرا لأكله
صح جيل دا ران ان انتظرتيه الى ان تنضج بشكل جيد ..
سيأتى اليوم الذى تصطاديه فيه و تأكليه اليس كذلك ؟
ماذا تقصد تصطاديه وتأكليه ؟
اقصد ذلك الشئ هناك
نعم ..ايه كيونج
هل يمكنك المجئ للمقهى لبرهه ؟
لا بأس حتى ولو للحظه
الان ؟
حسنا .. . اعرف اين هو ساتى الان
لقد وضعنا الفرخه فى الفن وتقولين انك ستذهبين الان ؟
يجب ان تأكليها بمجرد ان تنتهى حتى تتوقيها جيداَ
قلت انها ستستغرق ساعه و نصف ساعود قبل ان تجهز
تعرفين انه لن تقدرى على تناول الفرخه ان تأخرتى دقيقة واحدة
انتِ يا داران انا هنا - لما الاستاذ نا هنا ايضا ؟ -
اجلسى هنا
ما الذى يجرى ؟
هناك شئ يرغب فى قوله لكِ
جيل دا ران
لم يتبقى سوى ساعه على الفرخه
لما اتيتِ مره اخرى ؟
لانى نسيت شيئاَ
تبدو رائحته تشهى هذا دجاج اليس كذلك ؟
هذا حقا دجاج
هل انت من طبخه ؟
لا تلمسيه يجب ان تبقى مدة اطول
فى الماضى كانت امك تصنع لنا طبق كهذا , كان لذيذا
مازال يتبقى عليها ساعه اسرعى و خذى ما تركتيه
انا
هل مخيم جيم تشون الصيفى افضل ام التخييم على النهار ؟
ما رأيك فى هذا استاذة جيل دا ران ؟
لست واثقه فعلا لانه امر يخض التربية البدنية
اعذرينى دا ران ساغادر اولا لانى مشغولة
هل ستغادرين ؟
أجل
ساغادر اولاَ
اوه.. ايه كيونج
ساذهب
اوه دا ران
كبير
كبير ؟
لما لم تاتى بعد ؟ اين انتِ ؟
يون جاى ؟
من انتِ ؟
لا تسألنى من انا اسمعنى فحسب
الست انت استاذة ايه كيونج ؟ الرياضيات ؟
اوه هذا صحيح -
اظن انه يجب ان تعرف وضع جيل دا ران الان
ماذا ؟
سمعت ان داران الان تقابل رجل اخر
التربية البدنية ؟
هذا صحيح
ان قام هذا الرجل بالتسديد قد يسجل ضربه ساحقه
هل ستجلس هكذا فحسب وتشاهد ؟
انا الحكم
قرر.. سواء على ان اتركه يضرب او اسحبه من المباراه
ليس لدى اهتماما بالبيسبول ... بالتالى
دا ران لم تنسى امرك يا سو يون جاى
بعد ان ظهرت مجددا بدأ قلبها يتحرك مره اخرى , ارجوك تعال و اوقفهما
كيونج جون .. ما هذا ؟
كان ضمن اشياء الاجاشى الدكتور
اشياء سو يون جاى ؟
اعتقد ان اجاشى اشترى هذا للاستاذة جيل دا ران
ستفرح استاذة جيل دا ران للغاية ان رأته
انت .. امشى من هنا فحسب
هل يمكننى انا ايضا ان اتناول الدجاج قبل ان امشى ؟
استاذة جيل لن تأتى
حتى ان لم تاتى انا سأكله كلها لذا غادرى من هنا فحسب
الان بما ان جسدك يخص المعلمة لا تريد ان تأكل سوى معها هى فحسب
حتى ان لم يكن الجناح او الورك
سارضى بتناول الرقبه فحسب
لاحقا عندما يعود كيونج جون ساطبخها من اجلك
استاذ نا .. لقد خرجت للحظات فحسب .. و الان الوقت
متأخر نوعا ما ..لنتحدث لاحقا لا تؤخذنى
استاذة جيل دا ران
انا معجب بكِ
منذ وقت طويل وانا قد اعجبت بكِ
خلال هذا الوقت اعجبتِ بك من على بعد
اليوم لدي الثقه لاخبرك هذا
لا يمكننى ان ابادلك الحب
لدى شخص يحتاجنى بقربه
هل تحدثتما ؟
الاستاذ قال لى هذا كلام
استاذ نا قال انه كان معجب بى طوال الوقت
لذا قررنا ان نتواعد
طلبنا رؤيتكِ لنخبركِ هذا
اوه ..سمعت خطأ اذاَ اعتذر يا استاذ نا
اوه .. هذا صحيح لقد اخذت هاتفكِ واحدهم اتصل
شكرا لك
مبروك لكما لا تؤخذانى
يلا الاحراج
الحكم تدخل ليوقف المباراه لبعض الوقت
شكرا لكِ
sweet nona : ترجمه Miss lol & ra'ed : رفع و انتاج
سو يون جاى ايها الوغد
ما هذا؟
كدت ان اصل يا كيونج جون
ساتأخر دقيقة او دقيقتان
انسى لا تاتى
ماذا ؟
لقد كدت ان اصل
لتحافظ على اخلاقيات البوبى امام الدجاج اللذيذ
فى الطريق اشترى فرخه ان اردتِ
لقد اتفقنا ان نأكل سوياَ
استاذة جيل
هل يهفو كثيرا ؟
ماذا ؟
وانتِ فى طريقك الى هنا هل يهفو قلبكِ كثيرا ؟
بما انى وعدتكِ الا اجعل قلبك يهفو سارمى الدجاجة فحسب
هل كنت
اتصرف بغرابه قليلا ؟
مى رى
نسيت ان تطرحى بعض الصوانى
حوالى
ثلاين صينيه
ينبغى ان ادين لكِ بثلاثين صينيه
حقا ؟
انت امين
ساطرح صينيه
لا تطرحى الصوانى بسهوله
واحده واحده اطرحيها بتعقل
اذاَ لا تعارض حب الاستاذة جيل دا ران ليون جاى اجاشى
حسنا
جربى هذه
هذا
لماذا ؟
ارتديه
هل هو لى ؟
انه ليس على مقاسك
لم يكن لكِ
اعطيه لى
لما تفعل هذا ؟
اعتقد انى اشتريته فى الماضى و كنت اتسأل ان كان لأجلكِ
بما انه ليس كذلك , اعطيه لى
اذاَ اشتريته لدا ران
قلت انك لا تتذكر شئ كهذا لماذا اذاَ تتمسك بدا ران ؟
وكيف تتذكر دا ران فحسب
اعطينى الخاتم
بما انك اشتريته لها فى الماضى هل ستعطيه لدا ران الان؟
ان رأته ستتأثر للغاية
قد تندم على الانفصال
الى اى مدى وصلت علاقتكِ برجل اشترى خاتم ليتزوج امراة اخرى ؟
لانى لا اذكر
لقد ترددت بالتأكيد لفكرة زواجك منها
و لكن ان كان لانك احببتنى
او لانك اصبحت لا تحبها
لست واثقه ايضا
لذا أرجوك عُد الى نفسك و اخبرنا
رجاء عُد
حبيبى حبيبى
ماذا ؟
الا يثير ريبتك ان داران تأتى للبيت متأخر هذه الايام ؟
حسنا قد تكون تقابل رجل اخر
اه بالنسبه لهذا ان كان الاستاذ نا فسيكون امر رائعاَ
انا ايضا زلابيه جيل...زلابيه نا
انا ايضا
أجل
حبيبى ..حساء الزلابية
مرحباَ
حبيبى ..حبيبى
تعال للخارج للحظة
والدة صهرى ... ؟
والده الطبيب سو هنا ؟
لما لم تعطيه للاستاذة جيل ؟
ان اعطيتها له فستفرح بالتأكيد
ستفرح اليس كذلك
بالطبع
لم تعرف ان سو يون جاى اشتراه من أجلها
ان اكتشفت فستكون فى منتهى السعادة
سترغب بالزواج فى الحال
انا بالبيت
دا ران , هل تواعدين الصهر سو مجددا ؟
سمعت انكِ قابلتِ امه وقدمتِ لها نفسك بالفعل
لقد اتت لترانا هنا سألتنا ماذا سنفعل ؟
ذهبتِ هناك لمقابلتهم ؟
لقد تفاجأ والدى جيل دا ران للغاية
لم يكونا يعرفان انكما عدتما لبعض الذى يحصل بالضبط ؟
هل بدأت تقابل تلك الفتاة حقا مجددا
يبدو انك اردت ان توقفنى عن التدخل فى شئونك و لكن توقف عن هذا
هذا البيت صعب للغاية
هل بدأت تقابليه مجددا ؟
أجل ..صحيح
حاليا .. نريد ان نمنح بعضنا بعض الوقت و نتواعد
ان كنتما ستتواعدان لبعض الوقت فتوقفا عن هذا فحسب
لقد ارسلتما دعوات الزفاف ثم تركتما بعض ببساطه
كيف ترينه الان بمبدأ المواعدة ؟
سمعت انكِ تركتِ عفش البيت الجديد فى ذلك البيت ايضا
هل كنتِ تترددين على هذا البيت ؟
ان كنتِ ستواصلين رؤيته فتزوجا فحسب
ان لم تكونى ستتزوجيه
فلا اريد رؤيته مجدداَ
ولن اراكِ مجدداَ انت ايضا
زوجى
يمكننا فحسب ان نخبرهم اننا سنتزوج
هل فقدت عقلك ؟ كيف اخبرهم بهذا ؟
اذاَ قررى مره اخرى
هل ستواصلين رؤيتى ام لن تقابلينى مره اخرى ؟
سأعد حتى ثلاثه ان لم تكونى تنوين رؤيتى مجددا غادرى
واحد
هل ستواصلين رؤيتى ؟
اثنان
هذه الاخيرة
ثلاثه
انه على مقاسكِ تماما
انه يخصكِ يا جيل دا ران
سو يون جاى اشتراه منذ وقت طويل
يون جاى فعل هذا ؟
الان يمكنك ان تتركِ قلبك يهفو بقدر ما تردين وانتِ بجانبى
ان واصلتِ ارتداء هذا فلن اتى البك مره اخرى
انا كانج كيونج جون
ابدا
لن احبك
ترجمة وتوقيت Sweet nona
رفع الهارد سب و التورنت Miss life .. Ra'ed
لنتزوج يا كانغ كيونج جون
ساربيكِ جيداَ
حتى ان سمح والداى الاستاذة جيل بزواجكما لن تتزوجها ابدا اليس كذلك ؟
لا يهم حتى ان فعلت هذا لا تشغل بالك بى
جانغ ما رى .. كم انتِ معجبة بجيل تشون شيك ؟
هل ستذهبان سويا لتبحثا عن تشون شيك ؟
استاذه جيل جربى الذهاب الى هناك
اعرف ان من تبحثين عنه ليس كانج كيونج جون
لن اكون الفتى الذى يوقف قلباَ يحب شخصاَ اخر